|
Dear Family, We honor the custom of families and visitors expressing love and devotion for departed loved ones by decorating graves; however, decorating must not create a safety hazard, impede proper maintenance, infringe on other graves, diminish the Catholic character of the cemetery, or offend others. For these reasons, our Cemetery employs regulations and seasonal cemetery clean-up days for the common good. General cemetery clean-up takes place, each year on:
During this time, all grave decorations are removed from graves so that a thorough clean-up of the properties can take place. Please remove any decorations you would like to save prior to these dates. CEMETERY RULESFlowers: Must be in approved containers (on foundation/headstone) except for two weeks before/after Memorial Day Planting: Ground Planting is NOT Permitted. Animals: NO Pets Allowed Please Note: Decorations, Balloons, etc… are NOT permitted. All items in violation of cemetery rules will be removed. Due to safety concerns, shepherds hooks are no longer permitted. Please contact the Parish Office at 856-461-0100 for plot & mausoleum availability. For a full list of cemetery rules & regulations click here We cordially invites you to our Memorial Day Mass celebrated annually on our beautiful Mausoleum. Invite friends and family to the celebration of Mass to pray and remember the faithful departed. Mass begins at 10:00 AM. Thank you for helping us keep our beautiful St. Peter’s Cemetery a sacred place of prayer! |
Queridas familias, Nuestro cementerio es un camposanto dedicado a la oración y la rememorialización de nuestros fieles difuntos. Es un lugar donde confluyen la vida y la muerte; por lo tanto, es un espacio donde ofrecemos un homenaje digo para nuestros seres queridos, mientras cuidamos el sueño de nuestros fieles difuntos esperando su resurrección. Nuestro cementerio es además un centro de encuentro de las familias y amigos que se reúnen para darse apoyo, encontrar paz y seguir adelante con sus vidas mientras recuerdan que cuando perdemos a alguien, debemos aprender a vivir no con su ausencia sino con el amor que esa persona nos dejó. Es por eso que invitamos a las familias a mantener el decoro y la sobriedad cuando visiten nuestro cementerio. La decoración de las tumbas no debe crear un peligro para la seguridad, impedir el adecuado mantenimiento de nuestro camposanto, disminuir su carácter católico, ni ofender a otros. Por estas razones, nuestro Cementerio tiene previsto unas fechas especiales para su limpieza general. Estas fechas son las siguientes:
Durante este tiempo, se retirarán todas las decoraciones de las tumbas para que se pueda realizar una limpieza exhaustiva de las mismas. Por favor retire cualquier decoración que desee guardar antes de estas fechas. REGLAS DE NUESTRO CEMENTERIOFlores: Deben estar en contenedores aprobados (en los cimientos/lápidas), excepto dos semanas antes o después del Día de los Caídos. Plantas: NO se permite plantar en el suelo. Animales: NO se permiten mascotas Tenga en cuenta: NO se permiten decoraciones, globos, etc. Se eliminarán todos los artículos que violen las reglas del cementerio. Por motivos de seguridad, ya no se permiten ganchos de pastor. Comuníquese con la Oficina Parroquial al 856-461-0100 para conocer la disponibilidad de parcelas y mausoleos. Para obtener una lista completa de las reglas y regulaciones del cementerio, haga clic aquí ¡Gracias por ayudarnos a mantener nuestro Cementerio de San Pedro limpio y hermoso y así nuestros fieles difuntos podrán encontrar paz y tranquilidad! |
Queridas famílias, Nosso cemitério é um lugar sagrado dedicado à oração e à o repouso dos mortos. É um lugar onde a vida e a morte se unem; Portanto, é um espaço onde prestamos uma homenagem aos nossos entes queridos, enquanto cuidamos do sono dos nossos finados que aguardam a sua ressurreição. Nosso cemitério é também um centro de encontro para famílias e amigos que se reúnem para apoiar uns aos outros, encontrar a paz e seguir em frente com suas vidas, lembrando que quando perdemos alguém, devemos aprender a conviver não com sua ausência, más com o amor que essa pessoa nos deixou. Por isso convidamos as famílias a manterem o decoro e a sobriedade ao visitarem nosso cemitério. A decoração da sepultura não deve criar um risco à segurança, impedir a manutenção adequada do nosso cemitério, diminuir o seu carácter católico ou ofender outras pessoas. Por estes motivos, o nosso Cemitério planejou datas especiais para ter uma limpeza geral. Essas datas são as seguintes:
Durante esas datas, todas as decorações serão retiradas das sepulturas para que seja realizada uma limpeza completa. Remova todas as decorações que deseja armazenar antes dessas datas. REGRAS DO NOSSO CEMITÉRIOFlores: Devem estar em recipientes aprovados (nas fundações/lápides), exceto duas semanas antes ou depois do Memorial Day. Plantas: NÃO é permitido plantar no solo. Animais NÃO são permitidos Observação: decorações, balões, etc. NÃO são permitidos. Quaisquer itens que violem as regras do cemitério serão removidos. Por razões de segurança, os anzóis de pastor não são mais permitidos. Entre em contato com o Escritório Paroquial pelo telefone 856-461-0100 para disponibilidade de terreno e mausoléu. Para obter uma lista completa das regras e regulamentos do cemitério, clique aqui Obrigado por nos ajudar a manter nosso Cemitério de São Pedro limpo e bonito para que nossos finados seráo capazes de encontrar paz e tranquilidade! |
St. Peter’s Cemetery & Mausoleum
