|
During America’s colonial period, the seed of faith was planted on the banks of the Delaware River by new immigrants from Europe who settled in Beverly and Riverside in search of a more prosperous life. They were working people who were assisted by the spiritual care of missionary priests. About 1850, soon after the establishment of the first Catholics in the area, Bishop Saint John Neumann, then the bishop of Philadelphia, came to visit the new growing faithful community. He celebrated Mass in a house on Cooper Street in the Churchville section, using a big black piano as an altar. After Mass, bishop Newman celebrated several baptisms and heard confessions. Then, around 20 people joined him for a meal. The bishop expressed his concerns for those who had fallen away from the Church because of the lack of parishes and the lack of priests, for that reason, Bishop Neumann told them that priests could visit them, so they will be able to practice their faith locally. Very soon, after Bishop Newman’s visit, people began raising money for building the first church. On July of 1853, Pope Pius IX announced the erection of the diocese of Newark, which covered the entire State of New Jersey, and bishop James Roosevelt Bayley became the new diocesan pastor. Over the years, more immigrants came to town. Irish, Germans, Italians, Polish, Portuguese, Brazilians, and Latinos established their homes here and the Catholic community kept growing. However, at the beginning of the new millennium, things changed quickly. The number of parishioners decreased, and Catholic schools were closed. In 2008, a new parish community was established through the merger of the parishes of Saint Peter in Riverside and Saint Joseph in Beverly. Jesus, the Good Shepherd Parish was born as a people’s parish and as a vibrant multicultural Catholic family, serving the American, Portuguese/Brazilian, and Latino communities of Beverly, Burlington Township, Delanco, Edgewater Park, and Riverside.
|
Durante el período colonial de Estados Unidos, la semilla de la fe fue plantada en las orillas del río Delaware por los nuevos inmigrantes de Europa que se establecieron en Beverly y Riverside en busca de una vida más próspera. Eran gente trabajadora que contaba con la asistencia espiritual de sacerdotes misioneros. Alrededor de 1850, poco después del establecimiento de los primeros católicos en el área, Monseñor San John Newmann, en ese entonces obispo de Filadelfia, vino a visitar la nueva y creciente comunidad de fieles. Celebró una misa en una casa de la calle Cooper, en el vecindario de Churchville, utilizando un gran piano negro como altar. Después de la misa, Monseñor Newman celebró varios bautismos y confesó a la gente. Luego, unas 20 personas se sentaron a comer con él. El señor obispo expresó su preocupación por los que se habían alejado de la Iglesia por la falta de parroquias y la falta de sacerdotes, por ello, Monseñor Neumann les dijo que los sacerdotes podrían visitarlos, para que pudieran practicar su fe sin necesidad de trasladarse largas distancias. Muy pronto, después de la visita de Monseñor Newman, la gente empezó a recaudar dinero para construir la primera iglesia. En julio de 1853, el Papa Pío IX anunció la erección de la diócesis de Newark, que cubría todo el estado de Nueva Jersey, y el señor obispo James Roosevelt Bayley se convirtió en el nuevo pastor diocesano. Con el paso de los años, llegaron más inmigrantes a la ciudad. Irlandeses, Alemanes, Italianos, Polacos, Portugueses, Brasileños y Latinos establecieron aquí sus hogares y la comunidad católica continuó creciendo. Sin embargo, al comienzo del nuevo milenio, las cosas cambiaron rápidamente. El número de feligreses disminuyó y las escuelas católicas se tuvieron que cerrar. En 2008, se estableció una nueva comunidad parroquial mediante la fusión de las parroquias de San Pedro en Riverside y San José en Beverly. La Parroquia Jesús, el Buen Pastor nació como una parroquia del pueblo y como una familia de familias católicas, vibrante y multicultural, sirviendo a las comunidades estadounidenses, portuguesas/brasileñas y latinas de Beverly, Burlington Township, Delanco, Edgewater Park y Riverside.
|
Durante o período colonial da América, a semente da fé foi plantada nas margens do rio Delaware por novos imigrantes vindos da Europa que se estabeleceram em Beverly e Riverside em busca de uma vida mais próspera. Eram pessoas trabalhadoras que contavam com a assistência espiritual de sacerdotes missionários. Por volta de 1850, logo do estabelecimento dos primeiros católicos na área, o bispo São João Newmann, então bispo de Filadélfia, veio visitar a nova e crescente comunidade de fiéis. Ele celebrou a Missa em uma casa na rua Cooper, no bairro de Churchville, usando um grande piano preto como altar. Depois da missa, o Dom Newman celebrou vários batismos e ouviu confissões. Então, cerca de 20 pessoas juntaram-se a ele para um jantar. O bispo expressou a sua preocupação por aqueles que se afastaram da Igreja por falta de paróquias e de padres, por isso Dom Neumann disse-lhes que os padres poderiam visitá-los, para que pudessem praticar a sua fé sem ter que viajar longas distâncias. Muito em breve, após a visita do Dom Newman, as pessoas começaram a angariar dinheiro para a construção da primeira igreja. Em julho de 1853, o Papa Pio IX anunciou a criação da diocese de Newark, que abrangia todo o estado de New Jersey, e o bispo Dom James Roosevelt Bayley tornou-se o novo pastor diocesano. Com o passar dos anos, mais imigrantes chegaram à cidade. Irlandeses, Alemães, Italianos, Polacos, Portugueses, Brasileiros e Latinos estabeleceram aqui as suas casas e a comunidade católica continuou a crescer. Porém, no início do novo milénio, as coisas mudaram rapidamente. O número de paroquianos diminuiu e as escolas católicas foram fechadas. Em 2008, foi criada uma nova comunidade paroquial através da fusão das freguesias de São Pedro em Riverside e São José em Beverly. A Paróquia Jesus, o Bom Pastor nasceu como uma paróquia popular e como uma família de família católicas, vibrante e multicultural, servindo as comunidades americanas, portuguesas/brasileiras e latinas de Beverly, Burlington Township, Delanco, Edgewater Park e Riverside.
|
